SO I’m re-watching Monster again. I’ve only ever watched the dubbed version, so this time I’m going subs! I’m really loving it so far. AND HOLY CRAP!! After the first moments in the first episode did I notice a difference in the soundtracks used. I didn’t know that when it got dubbed in English, they slightly changed the feel of certain scenes by putting in a different track! Well, the dub worked for me, I kinda liked it (guilty pleasure) I guess. Already I’m starting to see that the dub left out really minor details, and maybe a few small lines that the original had, while adding in maybe one or two of their own, but again it worked. Kinda wish they didn’t leave them out, but they still manage to get the point across! Well these are my thoughts so far. Well, I’m off to continue my journey to see how Monster is in this new (new to me anyways, since I’ve never watched it subbed) light.
It’s a good 74 episodes. The pacing is pretty slow, but can get real fast in an instant. In any case, I’ve gone through and watched it all over again. It was a good three days spent. I really enjoyed it.